sexta-feira, maio 19, 2006

Mesa redonda: Tradução - Ensino, Mercado, Práticas, Instrumentos

Auditório do Instituto Camões : Rua Rodrigues Sampaio, nº 113, Lisboa
22 de Maio de 2006
14:30

Iniciativa no âmbito das comemorações do Dia da Latinidade


Coordenador: Prof. Doutor João Barrento


Participantes:

· Prof. Doutora Isabel Pedro dos Santos
Professora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Membro do Secretariado do Curso de Especialização em Tradução

Tema da comunicação: Ensino da tradução a nível nacional


· Dra. Fátima Castanheira
Gabinete de Tradução e Interpretação TRADUCTA

Tema da comunicação: O mercado da tradução em Portugal


· Prof. Doutor Garry Mullender
Coordenador do Curso de Especialização em Interpretação de Conferências, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Tema da comunicação: A tradução simultânea e a interpretação de conferências


· Prof. Doutora Alexandra Assis Rosa
Professora do Departamento de Estudos Anglísticos e docente da disciplina de Tradução para os Media, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Tema da comunicação: A tradução para os media / A legendagem


· Dr. João Brogueira
Responsável pela cadeira de Tradução assistida por computador, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Tema da comunicação: A tradução assistida por computador e novas ferramentas para a tradução


· Dra. Margarida Vale de Gato
Tradutora / Investigadora do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa

Tema da comunicação: A tradução literária: entre profissão e vocação?