quinta-feira, maio 04, 2006

Café de Tradução: 24 de Maio ( 17:30 - 19:00)

Na Livraria Bulhosa do Campo Grande, 10-b - Lisboa
tlf:217994194 (Metro: Entrecampos)
Tema: A tradução em Portugal : Os tradutores
Organização: ATeLP - Associação de Tradução em Língua Portuguesa

"Neste café, propomos uma conversa em torno do papel do tradutor na Tradução (no sentido mais lato da palavra).
•O que é um tradutor?
•Os tradutores são todos iguais?
•Um tradutor técnico e um tradutor literário têm e/ou devem ter as mesmas competências?
•Um tradutor está automaticamente habilitado a fazer trabalho de interpretação e vice-versa?
•E a tradução para audiovisuais?
•E a localização?
•E, e, e...?
Para tentarmos perceber melhor a questão, vamos contar com a presença de profissionais que nos darão uma visão mais detalhada do respectivo trabalho. A seguir... a discussão estará lançada e queremos a opinião do público numa tertúlia viva e alargada.

Entrada livre."

Para mais informações:
http://www.atelp.org/actividades.htm