terça-feira, abril 11, 2006

Didáctica de la traducción y traducción pedagógica

No âmbito do Programa de Formação de Professores de Espanhol, o Instituto Cervantes em Portugal promove uma sessão de formação de tradutores com a Prof.ª Doutora Amparo Hurtado Albir.

27 de Abril - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
28 de Abril - Sala de Actos do Instituto Cervantes de Lisboa


Se abordarán los siguientes temas:
1. Definición y clasificación de la traducción
2. La didáctica de la traducción: evolución y aportaciones actuales; el enfoque por tareas de traducción
3. La traducción pedagógica: definición; aportaciones; modalidades; objetivos; metodología; evaluación


Profª. Dra. Amparo Hurtado Albir
Catedrática del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Doctora en Traductología de la
Universidad de París III. Ha dirigido proyectos de investigación en la Universitat Jaume I de Castellón y en la UAB. Autora de más de 50
publicaciones sobre Teoría y Didáctica de la traducción, entre ellas: “Enseñar a traducir. Metodología en la formación de traductores e intérpretes” y
“Traducción y Traductología. Introducción a la Traductología”