segunda-feira, abril 03, 2006

Contrapor2006 - 1ª Conferência de Tradução Portuguesa

Contrapor2006

1.ª Conferência de Tradução Portuguesa

A tradução sustenta a evolução e o progresso dos países, sendo uma protagonista cada vez mais influente no nosso mundo. Chamada a contrapor a comunicação humana nas suas mais diversas formas, há muito que se afirmou como uma prática e um saber que se cruzam com todos os ramos do conhecimento e da experiência profissional. Estas características evidenciam-se sobretudo na tradução especializada. A conferência contrapor2006, iniciativa da ATeLP – Associação de Tradução em Língua Portuguesa, nasceu para dar corpo a estes conceitos na língua portuguesa.

A primeira Conferência de Tradução Portuguesa, contrapor 2006, irá reunir estudiosos, tradutores e compradores de tradução em língua portuguesa para abordar o tema genérico da:

Tradução Especializada:

Um Motor de Desenvolvimento

A contrapor2006 irá realizar-se em Lisboa, nos dias 11 e 12 de Setembro de 2006.

Os Tópicos do Programa:

· Teoria e Prática da Tradução

· Ciências e Tecnologias

· Ciências Sociais e Humanas

· Terminologia e Comunicação

· Ferramentas de Tradução

· Normalização na Indústriadas Línguas

· Localização e Internacionalização

· Deontologia em Tradução.

Datas importantes:

15 MAI Data limite para o envio de resumos

05 JUN Notificação de aceitação / rejeição de resumos

17 JUL Envio dos artigos finais / Data limite de pagamento

11 – 12 SET contrapor2006

Preços de Inscrição:

Inscrição e Pagamento antes de 17 Julho :

  • Sócios da Atepl e Conferencistas: 80 euros
  • Sócios de Associações filiadas na FLIP: 100 euros
  • Restantes Participantes: 120 euros
  • Estudantes: 40 euros
Inscrição no local:
  • Sócios da Atepl e Conferencistas: 120 euros
  • Sócios de Associações filiadas na FLIP: 140 euros
  • Restantes Participantes: 160 euros
  • Estudantes: 40 euros

Organização:

ATeLP – Associação de Tradução em Língua Portuguesa;
DCSA – Departamento de Ciências Sociais Aplicadas (FCT –UNL)

Para mais informações, consultar:
http://www.atelp.org/conferencia.htm